-
1 царственный вид
Makarov: kingly air -
2 царственный
επ., βρ: -вен, -венна, -венно1. παλ. τσαρικός•царственный престол τσαρικός θρόνος•
-ая могила τσαρικός τάφος.
2. μτφ. μεγαλοπρεπής, μεγαλειώδης, βασιλικός•царственный вид μεγαλειώδης όψη.
-
3 царственный
-
4 царственный
(царствен, -на, -но)1. уст. подшоҳона, шоҳона, …и подшоҳ, …и шоҳ; царственная власть ҳукумати подшоҳ2. перен. книжн. бохашамат, дабдабанок; царственный вид намуди бохашамат; царственная походка рафтори дабдабанок -
5 monarszy
monarsz|y1. монарший;insygnia \monarszye царские (королёвские) регалии, регалии монарха;
2. перен. царственный;postawa \monarszyа царственный вид+2. królewski
* * *1) мона́ршийinsygnia monarsze — ца́рские (короле́вские) рега́лии, рега́лии мона́рха
2) перен. ца́рственныйpostawa monarsza — ца́рственный вид
Syn: -
6 kingly
1. [ʹkıŋlı] a1. королевский, царский; присущий, подобающий королю, царю2. царственный, величественный; великолепный, пышныйkingly air [look] - царственный вид [взгляд]
2. [ʹkıŋlı] adv уст.♢
punctuality is a kingly virtue - точность - вежливость королейпо-королевски, по-царски; величественно -
7 kingly
1. a королевский, царский; присущий, подобающий королю, царю2. a царственный, величественный; великолепный, пышный3. adv уст. по-королевски, по-царски; величественноСинонимический ряд:1. great (adj.) exalted; grand; great; illustrious; imposing; majestic; princely; regal2. kinglike (adj.) grandiose; imperial; kinglike; magnificent; monarchal; monarchial; monarchical; royal; sovereign -
8 şahanə
Iприл.1. шахский (такой, как у шаха, достойный шаха), царский. Şahanə hədiyyə шахский подарок2. перен. царственный (величественный, величавый). Şahanə görkəm царственный вид; şahanə yeriş царственная поступь, şahanə qamət (boy-buxun) царственная осанка, şahanə saraylar величественные дворцыIIнареч. царственно. Şahanə baxmaq смотреть царственно -
9 kingly air
Макаров: царственный вид -
10 πρεπω
(преимущ. praes. и impf., редко fut. πρέψω и aor. ἔπρεψα)1) быть заметным, отличаться(διὰ πάντων Hom.)
νέα γάρ, ὡς ἐσθῆτι καὴ κόσμῳ πρέπει Eur. — она молода, как видно по (ее) платью и наряду;πρέπουσι μελαγχίμοις γυίοισι λευκῶν ἐκ πεπλωμάτων ἰδεῖν Aesch. — на фоне белых одежд резко выделяются черные тела (моряков);ὁμήγυρις γυναικῶν φάρεσιν μελαγχίμοις πρέπουσα Aesch. — толпа женщин в черных покрывалах2) блистать, сиять(πανσέληνος πρέπει ἐν μέσῳ σάκει Aesch.; Ζεὺς πρέπων δι΄ αἰθέρος Eur.)
ὅ φρυκτὸς ἀγγέλλων πρέπει Aesch. — ярко пылает сигнальный костер;πρέπουσα ὡς ἐν γραφαῖς Aesch. — блистающая (красотой) словно на картине3) ( о звуке или запахе) явственно ощущатьсяοἶμαι βοέν ἐν πόλει πρέπειν Aesch. — я думаю, что крик стоит над (павшим) городом;
ἀτμὸς ὥσπερ ἐκ τάφου πρέπει Aesch. — пахнет словно могильным испарением4) быть схожим, походить(τινὴ εἶδος Pind.; τινὴ μορφῇ Eur.)
πρέπει ὡς τύραννος εἰσορᾶν Soph. — у нее царственный вид5) подходить, приличествовать, подобать, соответствовать(ἐν μεγέθει Arst.)
τὸ αἰσχυντηλὸν αὐτοῦ τῇ ἡλικίᾳ ἔπρεψεν Plat. — застенчивость шла его возрасту;τούτοις ἓν ὄνομα ἅπασι πρέφει Plat. — всем этим (вещам) будет соответствовать одно название;εἰς τέν ἀπόδειξιν πρέψει ῥηθέν Plat. — сказанное пригодится для разъяснения (вопроса);ποῦ τάδ΄ ἐν χρηστοῖς πρέπει ; Eur. — где такие поступки подобают порядочным людям?, т.е. допустимо ли где-л. нечто подобное?;πρέπων ἔφυς πρὸ τῶνδε φωνεῖν Soph. — тебе (больше всех) пристало говорить от их имени;impers.:οὔτε κλάειν οὔτ΄ ὀδύρεσθαι πρέπει Aesch. — не подобает ни плакать, ни скорбеть;ἐμοὴ πρέποι ἄν Xen. — мне следовало бы;τίσασθαι οὕτω, ὡς ἐκείνους (sc. τίσασθαι) πρέπει Her. — наказать (врагов) так, как они заслуживают -
11 royal
ˈrɔɪəl
1. прил.
1) царский, королевский;
монарший Syn: regal
2) а) находящийся под покровительством английской короны;
королевский (в названиях вооруженных частей, академий и т. п. - см. тж. б)) б) (велико) британский( о флоте, авиации и т. д.) Royal Army ≈ Британские ВС
3) величественный, царственный( о поведении, манерах и т. д.) Syn: kingly, regal
4) разг. царский (т. е. замечательный, роскошный, великолепный и т. п.) Syn: gorgeous ∙ royal blue Royal Exchange royal mast royal road Royal Society Royal Standard
2. сущ.
1) разг. член королевской семьи
2) (the Royals) мн.;
коллект.;
уст. первый пехотный полк
3) большой формат печатной или писчей бумаги (тж. royal paper)
4) благородный олень( не моложе шести лет) Syn: royal stag>
5) мор. бом-брамсель Syn: royal mast ( разговорное) член королевской семьи благородный олень( не моложе шести лет) (морское) бом-брамсель формат печатной бумаги( 20 д. х 25 д.) формат писчей бумаги (19 д. х 14 д.) королевский, царский - the * family, the * blood королевская семья - R. Highness королевское высочество - R. Duke королевский герцог, член королевского семейства - R. Standard королевский штандарт - * power королевская власть, власть короля - * yacht королевская яхта находящийся под покровительством английского короля;
королевский (в названиях) - R. Horse Guards Королевский конногвардейский полк - R. Academy of Arts Королевская академия искусств - R. Botanic Gardens Королевский ботанический сад великобританский - R. Air Force ВВС Великобритании - R. Navy ВМС Великобритании - R. Marines морская пехота царственный, величественный - his bearing is * у него величественная осанка - there is something * in his bearing в его осанке есть что-то царственное (разговорное) великолепный, роскошный - * welcome великолепный прием - * view прекрасный вид - to be in * spirits быть в ударе - to have a * time великолепно провести время колоссальный;
внушительный;
огромный - of * dimensions колоссальных размеров > * road (to smth.) самый легкий путь к достижению (чего-л.) royal = royal mast ~ = royal stag ~ большой формат бумаги (тж. royal paper) ~ британский (о флоте, войсках, авиации и т. п.) ~ британский (о флоте, войсках, авиации и т.п.) ~ разг. великолепный, роскошный;
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета;
Rroyal Exchange здание лондонской биржи ~ королевский;
царский;
Rroyal Society Королевское (научное) общество;
Rroyal Standard королевский штандарт ~ королевский ~ (the Royals) pl собир. уст. первый пехотный полк ~ царственный, величественный ~ разг. член королевской семьи ~ разг. великолепный, роскошный;
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета;
Rroyal Exchange здание лондонской биржи royal = royal mast ~ mast мор. бом-брам-стеньга;
royal road самый легкий путь (к достижению чего-л.) ~ mast мор. бом-брам-стеньга;
royal road самый легкий путь (к достижению чего-л.) ~ = royal stag stag: royal ~ благородный олень (не моложе шести лет) ~ разг. великолепный, роскошный;
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета;
Rroyal Exchange здание лондонской биржи ~ королевский;
царский;
Rroyal Society Королевское (научное) общество;
Rroyal Standard королевский штандарт ~ королевский;
царский;
Rroyal Society Королевское (научное) общество;
Rroyal Standard королевский штандарт -
12 stately
ˈsteɪtlɪ прил. величавый, величественный, полный достоинства величественный, величавый;
полный достоинства - * appearance величественный вид - * bow величавый поклон - a building of * proportions здание внушительных размеров высокомерный, подчеркивающий свое превосходство;
недоступный( редкое) приличествующий высокопоставленному лицу;
царственный stately величавый, величественный, полный достоинства -
13 royal
1. [ʹrɔıəl] n1. разг. член королевской семьи2. = royal stag3. мор. бом-брамсель4. 1) формат печатной бумаги (20Ҳ25 д.)2) формат писчей бумаги (19Ҳ14 д.)2. [ʹrɔıəl] a1. 1) королевский, царскийthe royal family, the royal blood - королевская семья
Royal Duke - королевский герцог; герцог, член королевского семейства
royal power - королевская власть, власть короля
2) находящийся под покровительством английского короля; королевский ( в названиях)2. великобританский3. царственный, величественныйthere is something royal in his bearing - в его осанке есть что-то царственное
4. разг. великолепный, роскошный5. колоссальный; внушительный; огромный♢
royal road (to smth.) - самый лёгкий путь к достижению (чего-л.) -
14 stately
[ʹsteıtlı] a1. величественный, величавый; полный достоинстваstately appearance [lady, deportment] - величественный вид [-ая дама, осанка]
stately bow [dance] - величавый поклон [танец]
2. высокомерный, подчёркивающий своё превосходство; недоступный3. редк. приличествующий высокопоставленному лицу; царственный -
15 royal
1. n разг. член королевской семьи2. n мор. бом-брамсель3. n формат печатной бумагиlarge royal — формат бумаги 52?68,5 см
long royal — формат картона,3Х86,8 см
pulp royal — формат картона 52?63,4 см
index royal — формат картона 52?63,4 см
paste royal — формат картона 52?63,5 см
4. n формат писчей бумагиledger royal — формат писчей и печатной бумаги,2Х60,9 см
ledger super royal — формат конторской бумаги,2Х68,5 см
cover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см
5. a королевский, царскийthe royal family, the royal blood — королевская семья
Royal Duke — королевский герцог; герцог, член королевского семейства
royal succession — переход, передача королевского престола
royal purple — королевский пурпур, тёмно-фиолетовый цвет
royal flush — королевский флеш; флеш от десятки до туза
royal tomb — королевская гробница, королевский склеп
6. a находящийся под покровительством английского короля; королевский7. a великобританский8. a царственный, величественный9. a разг. великолепный, роскошный10. a колоссальный; внушительный; огромныйСинонимический ряд:1. easy (adj.) easy; effortless; facile; light; simple; smooth; untroublesome2. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; number one; par excellence; prime; quality; skookum; stunning; superior; top; top-notch; whiz-bang3. grand (adj.) august; baronial; grand; grandiose; imposing; lordly; magnific; magnificent; sublime; superb4. imperial (adj.) highborn; imperial; kinglike; kingly; majestic; monarchal; monarchial; monarchical; noble; princely; queenly; regal; sovereign; stately5. illustrious (noun) commanding; illustrious; imposing; impressive; magnificent; renowned; resplendent; superiorАнтонимический ряд: -
16 stately
1. a величественный, величавый; полный достоинства2. a высокомерный, подчёркивающий своё превосходство; недоступный3. a редк. приличествующий высокопоставленному лицу; царственныйСинонимический ряд:1. ceremonial (adj.) ceremonial; ceremonious; conventional; solemn2. courtly (adj.) chivalrous; courtly; gallant; gracious; knightly; preux3. elegant (adj.) elegant; formal; refined4. grand (adj.) august; awesome; baronial; dignified; eminent; glorious; grand; grandiose; imperial; imposing; impressive; lordly; magnific; magnificent; majestic; noble; palatial; princely; proud; regal; royal; splendid; sublime; superb; venerableАнтонимический ряд:coarse; common; contemptible; humble; inferior; low; pitiful; unimposing; unseemly -
17 maestoso
agg.
См. также в других словарях:
ЦАРСТВЕННЫЙ — ЦАРСТВЕННЫЙ, царственная, царственное; царствен, царственна, царственно (книжн. устар.). 1. То же, что царский в 1 знач. «Он идет на царственный престол своих отцов.» Пушкин. «Моет желтый Нил раскаленные ступени царственных могил.» Лермонтов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
царственный — ая, ое; вен, венна 1) полн. ф. устар. Относящийся к царству, царствованию. Царственный град. Царственная чета. Царственный отрок. Оба царственного рода, за престол тягались оба, но для славного похода прервана меж ними злоба (А. К. Толстой).… … Популярный словарь русского языка
царственный — ая, ое; вен, венна, венно. Величественный, величавый. Ц. день (ист.; о дне коронования или именин царя, царицы). Ц ая особа (о царе, царице, их ближайших родственниках). Ц ая Нева. Ц ая вершина Эльбруса. Ц ая осанка. Ц. жест, вид. Ц ая поступь. ◁ … Энциклопедический словарь
царственный — ая, ое; вен, венна, венно. см. тж. царственно, царственность Величественный, величавый. Ца/рственный день (ист.; о дне коронования или именин царя, царицы) Ц ая особа (о царе, царице, их ближайших родственниках) Ц ая Нева … Словарь многих выражений
Эвкалипт царственный — Эвкалипт царственный. Общий вид растения … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
ца́рственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. только полн. ф. Принадлежащий царю (в 1 знач.). [Самозванец:] Что Годунов? во власти ли Бориса Твоя любовь, одно мое блаженство? Нет, нет. Теперь гляжу я равнодушно На трон его, на царственную власть. Пушкин, Борис… … Малый академический словарь
ЭДУАРД III — (Edward III) ЭДУАРД III (1312 1377), прозванный Виндзорским, король Англии. Эдуард родился в Виндзорском дворце 13 ноября 1312, старший сын Эдуарда II и Изабеллы, дочери короля Франции Филиппа IV. В 1325 Изабелла вызвала сына в Париж, чтобы он от … Энциклопедия Кольера
брока — brocart m. 1. Для облачений католических священников предпочитался узор в технике брока (brocart ), при которой узор создавался чередованием разноцветных шелковых и металлических нитей. В результате получался разноцветный орнамент на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
брокат — а, м. brocart m. Материя, похожая на брокард. ЛВ 1 1 317. Всякая парчица. Кург. сл. Французская парча; тяжелая шековая ткань. БАС 1. Тяжелые дама/ и брока/ с красивыми крупными узорами придают им <высоким и стройным> царственный вид, и на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
